Translation:
Where the hands (hasta) go, there go the eyes (drishti)
Where the eyes go, there goes the mind (manah)
Where the mind goes, there goes the bhaava or expression
Where there is bhaava, there will be an evocation of an inner mood or sentiment.
This essentially means, the dancer has transcended into her zone of spirituality, and is dancing with her whole body, mind and soul.